después de la tormenta

(Spanish Friday...con latinaish.com)

Qué tormenta tuvimos el otro día!! Al fin, puedo usar chapparrón en algo más que la canción "que llueva, que llueva..." La casa estaba temblando con cada trueno.

Tenemos una piscina plástica para nuestros hijos....pensé que ésta los llamará afuera más este verano, pero no. El agua es muy frío cuando la llenamos con la manguera...y es aún más difícil vaciar. Mi idea ahora es cortar un pequeño círculo en el fondo y usar un tapón de la tina. No sé, si me equivoco, no podría usarla para nada.

PERO con esa tormenta, se cayó tanta lluvia, que la piscina estaba bien llena. Mis hijos fueron a investigarla, y el agua fue bastante tibio.


Perfecto para alguien de 36 pulgadas.


Qué panza!


Y qué sonrisa!

la guitarra

(Estoy participando en Spanish Friday de latinaish.com)


Para la Navidad pasada, el Papá Noel nos regaló una guitarra clásica. Pienso que no sabía que nadie en esta familia sabe tocarla, y tampoco hay ninguno que es un natural. Así que allí está en el rincón, parada solita. PERO...el otro día, Joaquin encontró la caja en que llegó la guitarra...y como es su estilo, quería crear algo. Qué sería mejor que....una guitarra!


Yo corté el cartón y él lo pintó. Y esa guitarra está tocada mås que la verdadera guitarra.

Como siempre, no hay nada mejor que una caja de cartón para la Navidad.

Say...

Diego is in the cutest phase of repeating words. That can be dangerous depending on what you're saying...but usually we like to try out other languages on him.

I thought French might be fun.

So I said, "Bonjour!"

And he responded with the cutest little French accent, "Bonjour!"

The kids thought Chinese might be fun.

"Xie xie." And out comes, "she, she" with a precious little toddler voice.

Of course, we emphasize Spanish in our house, but some words are just better in other languages.



Take 'ball'. Diego's favorite word and one of his first. But in Spanish it's a little longer....'pelota'. So he prefers 'ball'.

This morning, while we were trying out all these languages on him, I went back to 'ball'.

Me: Diego, say 'pelota'.

Diego: says nothing

Me: Say, 'pe'.

Diego: 'Pe.'

Me: Say, 'lo'.

Diego: 'Lo.'

Me: Say, 'ta'.

Diego: 'Ta'.

Me (smiling proudly): Say 'Pe-lo-ta'.

Diego: BALL!

Well....at least he knows what it means.

Spanish advent

Our advent tree has turned into great practice reading and understanding Spanish. I've been writing the clues in Spanish to where the tree ornament is hidden. The kids are taking turns reading them and usually run off right away to the hiding spot.


We made these one year from those wooden shapes at Michael's...we just drilled a hole in them and painted them.


Child-friendly, and I think they'll last for many years!

picante

Tonight we had green chile enchiladas. Joaquin comes to the table and asks if the food is hot.

Joaquin: Hot hot? Or spicy hot?

Dad: It's not spicy at all.

Isabela: Don't believe him. It's sooo spicy!

Joaquin: Dad likes spicy things 'cause in Bolivia they eat all that Mexican food.